multitude








'les traits de lumière mouvante'






wings


witness


'one tree, in kaleidoscopic metamorphosis'


debt


'Vos morts seront fleuris dans la chambre du coeur'


'il n'est jamais fini ce rêve de cristal...'









Como Abrir el Pecho y Sacar el Alma.





Quien dijo que todo esta perdido?
Qui a dit que tout était perdu?
Who said that all is lost?

Yo vengo a ofrecer mi corazon
Je viens offrir mon coeur
I come to offer my heart

Tanta sangre que se llevo el rio
Tant de sang emporté par la rivière
So much blood that the river took


Yo vengo a ofrecer mi corazon.
Je viens offrir mon coeur.
I come to offer my heart.


Como abrir el pecho y sacar el alma
Comme ouvrir la poitrine et en sortir l'âme
Like opening the chest, and taking out the soul


Una cuchillada de amor.
Un coup de couteau d'amour.
one stab of love


Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazon
Fito Paez (1985)











Avec Le Temps . . .










































Avec le temps... 
Avec le temps, va, tout s'en va 
On oublie le visage et l'on oublie la voix 

With time ... 
With time, it goes, everything goes 
We forget the face and we forget the voice 

 Léo Ferré